In the new year, issues of cultural identity dominate an upcoming round of exhibitions at two of Northeast Ohio’s premier venues for contemporary art, overlapping thematically and even spotlighting a few of the same artists.