Sony’s faith-based drama “War Room” has the edge on N.W.A biopic “Straight Outta Compton” with $9.3 million to lead the modest U.S. box office over…