Motorbike taxi driver Sok Thoeun wanted to “teach his 13-year-old son a lesson” after spotting him in an internet cafe in the northern Cambodia town of Battambang playing online games when he should have been in class.