Critics argue the French movie industry has deliberately undermined the 19th Century novelist's ethnicity. They say a mixed-race actor should have been chosen to play the national hero