Authorities investigating why a Connecticut woman rammed barricades near the U.S. Capitol found medications in her apartment to treat schizophrenia and other mental disorders,…