DENVER – The Colorado Civil Rights Division has ruled in favor of Coy Mathis, a transgender 6-year-old who was barred from using the girls’ bathroom…