The View cohost Sherri Shepherd will join other stars — including singer Keri Hilson, actress Terri Vaughn and comic Steve Harvey‘s wife Marjorie