A nontraditional sport has unexpectedly worked its way into a number of inner-city neighborhoods nationwide. Over the past decade, a string of urban squash programs…