On the day of President Obama’s second debate and three weeks before the election, Lionsgate has released “2016: Obama’s America,” the documentary based on conservative filmmaker Dinesh D’Souza’s book “The Roots of Obama’s Rage.”