A newborn baby boy who was delivered by emergency cesarean section after his parents were killed in a horrific hit-and-run crash in New York City has died