Gay  rights laws are eroding Christianity and stifling free speech, Church of England bishops warned yesterday.