Arizona’s controversial immigration law has prompted denunciations, demonstrations, boycotts and a federal lawsuit. But it may not bring the protest vote many Democrats had hoped would stem a Republican onslaught in races across the country.