PORTLAND, Maine – Maine voters repealed a state law Tuesday that would have allowed same-sex couples to wed, dealing the gay rights movement a heartbreaking defeat in New England, the corner of the country most supportive of gay marriage.