As a getaway for two Democratic presidents, including the current one, Martha’s Vineyard is often disparaged as an undemocratic haven for wealthy white elites.